A propósito das orações que acompanham a apresentação do pão e do cálice, as rubricas especificam que elas sejam ditas em voz baixa ( N°141-142). O uso muito difundido de uma pronunciação em voz alta destas orações pelo padre, com a resposta pela assembléia, pode ser interpretado como um vestígio dos tempos que precederam o Concílio, onde a oração eucarística sendo pronunciada em latim, «o ofertório» foi um grande momento da «participação» da assembléia; após isso, esta não tinha mais o direito à palavra. Constata-se aqui a preponderância das modalidades de participação do pré-Concílio.
Les prières liturgiques. Difficultés, défis et ressources, Paul de Clerck, Dans Nouvelle revue théologique 2010/1 (Tome 132)